From the active workout overview screen you should be able to jump to another exercise in the list.